雨がやんでいたので 午後 ラズベリーを収穫に畑へ行ったら
ラズベリーの根元に あちこちでキノコが生えていました
なんという キノコでしょう？
食べられるのでしょうか？
おいしくなさそうな こんなものも いっぱい出ています
さすが梅雨ですね・・
よく見ると 畑のあちこちでキノコが出ていました
どうせ出るなら おいしい食べられるキノコがいいですねー
トリュフなんか最高です
って、トリュフは 土の外に出てこないですね
そういえば・・
イターロ・カルヴィーノの『マルコヴァルドさんの四季』を思い出しました
岩波少年文庫 2009 関口英子訳
５５年前にイタリアで出た短編集ですが、
しょっぱなが キノコの話です
通りの街路樹の根元に おいしそうなキノコが出ているのに気がついて
雨の後、むくむく育ったキノコを 採りに行くのです
いっぱい生えていたので 大勢の人に声をかけ
その晩、町中みんなでキノコのフライを食べるのですが、
そのあとすぐ みんな顔を合わせることになります
病院で・・
僕が読んだのは 安藤美紀夫の訳なので 関口英子さんだと
どんな訳になっているのでしょう？
作品は 訳によって全然雰囲気が変わってしまうので
今度チェックしておかなくっちゃ・・
